goKotel

Your reactions

Dear Jaap and Galina,

I wanted to say more to thank you for your incredible hospitality than I could do on our last day at your place.

To begin with, your center is one of the most beautiful places I have ever seen, tucked away as it is in the beautiful Bulgarian mountains. The large, flowering garden, the comfortable, cozy rooms, the lovely outdoor eating space were all much more than we expected. Galina, your cooking was delicious and gave us a real taste of Bulgarian food, so much better than you can get in restaurants.

But the real plus, for which we can never thank you enough, was your introduction to us of the Bulgarian culture, its music (Galina) and its dance (Jaap) and your thoughtfulness for all the needs of our group. Thank you for showing us a real Bulgarian wedding, a gypsy village wedding, for taking us to a folk dance class, to the Baben Club, and to the waterfall. Thank you for telling us about the history and culture of Bulgaria, its strengths and weaknesses. Thank you for arranging trips, phone calls, tickets, etc., etc. for all of us. Thank you for introducing us to the national drink, rakija and explaining how it is made.

Without your translation ability, Jaap, we would have missed a lot of the information we needed to start to understand Bulgaria. Your intimate knowledge of your adopted homeland provided us also with our own, personal, gypsy band concert, and last, but not least, a fabulous birthday cake for me. I don’t see how you managed it all, Jaap and Galina. It must have been a very tiring week for you, but we have returned home so enriched by our week with you.

Your new, but caring friends,

Jane and Larry Schofer



 

Lieve Jaap en Galina,

Trots als jullie waren, en wij werden, om de 1ste grote groep te zijn die zich door goKotel liet verwennen. Ons beider doel om anderen de rijke Bulgaarse (volks)cultuur te laten voelen is gelukt. Door jullie levensvoorbeeld, kalme zorg, improvisatie in – en van de programmaverrassingen werd het een prachtige harmonische week. Verrijkt gingen de (ook 80) “plussers” terug. Heel veel dank!

Annie Kroon, Kroondans
8 juni 2008

 


 

We bevonden ons in een mooie Bulgaarse droom, waarin muziek, taal, goede smaak en gesprekken, tuinieren, liefde voor plant en dier en archeologie samenkwamen. We werden gastvrij, hartelijk en open bij alles betrokken. Veel dank en alle goeds.

Guus Lindeman en Marlene Kuster
8 juni 2008

 


 

Lieve Jaap en Galina,

Voor mij was het niet de 1ste keer om bij jullie te gast te zijn. Mijn verwachtingen waren dan ook hooggespannen. Desondanks zijn die verwachtingen overtroffen. Chapeau!

Jansje Hollemans
26 mei 2008

 


 

Jaap en Galina, ik heb genoten van jullie gastvrijheid! Heel bijzonder om in zo’n mooi oud huis te mogen verblijven. De verhalen en al die informatie over de Bulgaarse cultuur en de bijzondere dingen waar je ons naar toe bracht. Het ga jullie goed!

Siepie Roorda
26 mei 2008

 


 

Lieve Jaap en Galina. Gastvrij, vriendelijk, behulpzaam, huiselijk; een fijne tijd heb ik bij jullie gehad.

Jolien van Veelen

 


 

Bedankt voor jullie gastvrijheid en manier van omgang met onze groep. Wij voelden ons al heel snel thuis en waren bijv. verrast door het welkom dat jullie ons bereid hebben. Het programma was zeer afwisselend en ik heb van het geheel genoten. Ik vond het vooral bijzonder om zangles van Galina te krijgen. Haar stem en manier van zingen is prachtig.

Hartelijk dank, Beb

 


 

Het was héél fijn, hier het authentieke Bulgarije te leren kennen. De ontvangst was magnifiek. Op de uitstapjes was je als gids geweldig. Van het eten hier in huis heb ik genoten, evenals van het verblijf.

Veel succes en bedankt,

Mia Fermer
26 mei 2008

 


 

Беше ни прикрасно и забавно в тажи стара къща!

Таньо и Петя Стоянови

 


 

Вероятно тази 160-годишна къща съхранила витално...

Моника и Тихомир

 


 

Nous vous remercions pour votre generousité. Je jour que nous étions ici était le plus jolie jour dans noitre vie.

Victoria
29-4-2008

 


 

In 5 dagen heb ik me echt heel thuis leren voelen in Kotel. Alles heeft diepe indrukken achtergelaten. Hartelijk bedankt voor alle mooie dingen, woorden schieten te kort om alles op papier te zetten. Het was hier een onvergetelijke kerst.

Willem van den Bosch
27-12-2007

 


 

In zeer korte tijd tot ontspanning gekomen, in geuren en kleuren veel ervaren, verhalende muziek verbond stiltes, en in een zonovergoten sfeervol huis was het goed toeven!

Ik heb genoten van de sfeer hier in huis, de geur van gebakken brood bij het wakker worden, jullie gastvrijheid, de zon, de prachtige natuur en vooral de inburgering in Bulgarije door alle verhalen van Jaap. Bedankt!

Hans en Ellen, Kotel/Hoorn
06-10-2007

 


 

Het Bulgaarse leven op het platteland hebben wij bij jullie leren kennen. Jullie antieke huis is heel bijzonder. Kotel hebben we als uitvalsbasis gebruikt naar vele bijzondere plaatsen in Bulgarije en ons bijzonder goed vermaakt. De gastvrijheid hebben we erg gewaardeerd.

Marius en Margreet
20-9-2007

 


 

Het was een hele belevenis om het echte Bulgarije te leren kennen. Onze wandelweek was een zeer mooie ervaring. Jaap was een goede gids, die ons de mooiste plekjes liet zien. Jaap weet ook enorm veel te vertellen over Bulgarije. Galina op haar beurt heeft ons laten proeven van de Bulgaarse keuken, dat gaat haar prima af. Het waren 2 fantastische weken,

Liefs, Fred en Nel
18-09-2007

 


 

Het was voor mij een aparte ervaring te overnachten in een echt Bulgaars huis. Heel gezellig gezamenlijk eten, de wandeling, eigenlijk alles. Bedankt voor jullie gastvrijheid en tot een volgende keer.

Hanny en Dick

 


 

Lieve Jaap en Galina

Wat hebben jullie mij een prachtige en enorm gastvrije eerste keer in Bulgarije verzorgd! Heel speciaal en onvergetelijk.

Judith

 


 

Lieve Jaap en Galina

Wakker worden in het vrouwenkabinet met Chubrichanchele!!! Tja, wat moet ik nog meer zeggen…! Geweldig en heel erg bedankt,

Liefs, Monique

 


 

Mnogo blagodarja voor alles. Prachtig om te zingen met Galina, Abagar, Agra en Sasha. Super merci!

Liefs, Juliette

 


 

Zo goed om hier weer te zijn. Net aangekomen en met een rakija in de ene hand en een Viceroy-sigaret in de andere in de tuin zitten en dan de kaval horen aankomen. Dat kwam meteen weer aan!

Marjolein

 


 

Na ruim twee jaar weer terug in jullie mooie woning. Veel warme, dierbare herinneringen kwamen weer boven. Heel veel dank voor jullie gastvrijheid.

Liefs Lupko

 


 

Lieve Jaap en Galina,

Uit naam van de 3 Paunies veel dank voor alles wat jullie hebben gedaan hebben voor ons. We hebben ontzettend veel plezier beleefd aan het concert en de voorbereidingen, heerlijk gezongen, nieuwe liederen geleerd en mooie contacten opgedaan. Geweldig dat jullie dat allemaal mogelijk maakten. Het huis Tintjava was heerlijk, een fijne stek en zeker goed voor ons om naar terug te keren.

Liefs, Mariëlle

 


 

Lieve Jaap en Galina,

Jullie gastvrijheid heeft mij erg geroerd. Ik vond het heel bijzonder dat we met de repetities (speciaal het nummer Shto pobarza) jullie nieuwe gastenhuis hebben mogen inwijden. Het ga jullie goed op deze mooie plek.

Bob Kramer (Chubrica)

 


 

Zdravtsi Jaap i Galina!

Mooie verrassing om jullie hier in Kotel op deze manier mee te maken in jullie prachtige huis. (Inderdaad mooier dan die dooie bedoening en die dooi diender van een gids in het museumhuis!) Heerlijk gegeten, fijne muziekavond, (rakia dan toch maar een andere keer stoken…). Ik heb me hier lekker “thuis’ gevoeld.

Hedwig Schoots

 


 

In de twee nachten dat we hier waren hebben we genoten van het Bulgaarse leven, Merci. Het huis was prachtig en het eten heerlijk. Onze eerste kennismaking met Bulgaarse muziek was een belevenis, dank jullie wel. Dit is het echte Bulgarije. Ook was het leuk om wat meer te weten te komen over de dingen die we gezien en meegemaakt hadden.

Kris, Otha, Jonathan en Sam

 


 

Thanks for the lovely stay and good company.

Love from tiv og Jacob, Denmark

 


 

Quelle chance de vous avoir reucontré ! Ces deux jours passés avec vous ont étré riches en enseignament, en émotion, en découverte... votre maison,votre cuisine et entant votre musique out mangnifiques. Nous espé.. vous revoir bientót, … d’eu pochair voyage en Bulgaria.

Jeanne et Nicoles
Le 22 Julliet 2007

 


 

Lieve Galina en Jaap,

Hartelijk dank voor jullie gastvrijheid, het heeft mijn verwachtingen overtroffen. Ik heb erg genoten van alles, zeker ook van de persoonlijke benadering en de Bulgaarse vriendelijkheid. Vooral ook de kookkunst van Galina was voortreffelijk. Het is zeker voor herhaling vatbaar en ik zal het zeker een ieder aanbevelen.

Peter de Blok

 


 

Een heerlijke vakantie bij twee heel gastvrije mensen. De omgeving vond ik prachtig en van de natuur heb ik genoten. Dit overtreft alle verwachtingen die ik al had toen ik de folder las. Natuurlijk hadden wij het grote geluk het 40-jarig jubileum van de muziekschool in Kotel mee te kunnen maken en het tamburafestival in Sungurlare, de proefkonijnen voor de koetsjes en het weer was ook nog geweldig. Ik hoop nog eens terug te komen, groeten en hartelijk dank,

Muriel
16 juni 2007

 


 

Bedankt voor de heerlijke twee weken vakantie met lekker eten en heel veel interessante informatie over Bulgarije

Love, Zahra

 


 

Het was voor mij een fantastische 2 weken vakantie. Ik heb genoten van Galina, vooral haar zangles en Jaap was voor mij een heel beste begeleider en organisator. Wat heb ik veel geleerd over Bulgarije via Jaap en van andere Bulgaren, Turken, Zigeuners. Dit vergeet ik nooit weer! Galina, bedankt voor je heerlijk gemaakte eten en voor de gezelligheid.

Groeten van Klaas

 


 

Lieve Galina en Jaap

War heb ik genoten van de natuur, de mensen en de gastvrijheid die jullie ons geboden hebben. De hartelijkheid, ik kan het nog niet allemaal verwerken, dat komt thuis nog wel.

Heel hartelijke groet van Cobie

 


 

Lieve Galina,

We willen jullie van harte bedanken voor de enorme vakantie. Ook voor de gastvrijheid en alles wat we beleefd hebben. We hebben Bulgarije geproefd op een manier zoals we niet durfden hopen. Echt fantastisch.

Groeten van Henny Doolaard en Fred Scholte

 


 

Lieve Galina en Jaap

Bij het lezen van de goKotel folder werd de interesse gewekt, na het eerste telefoontje met jaap kwam het enthousiasme, maar de werkelijkheid heeft alle verwachtingen overtroffen. Met een welkom, warmte en hartelijkheid heb ik ondervonden van jullie en ieder ander die we ontmoetten. En dit landschap met zijn prachtige en bosachtige natuur heeft me ontroerd. Dank voor twee onvergetelijke weken waarin jullie alles, maar dan ook alles deden om het onvergetelijk te maken.

Tot ziens, Els

 


 

Hoi Jaap en Galina,

Ook wij hebben genoten, zowel van de etnische-, wandel- en vrije dagen. De gastvrijheid was groot. De Bulgaarse keuken zowel intern als extern was lekker en veel te veel, maar bij jullie thuis (dus intern) was toch wel je van het. Het contact met andere gasten tijdens ons verblijf was ook hartelijk. Heel veel liefs en alle goeds,

Albert en Marja

 


 

Ik heb genoten!

Eigenijk is één regel genoeg, maar omdat er toch nog ruimte is hierbij de reden van mijn plezierig verblijf. Gastvrij, ontspannen, veel muziek, veel dans, erg speciale momenten, heerlijke wandelingen, Kotel, Filaretovo, bal, kersen, aardbeien, persoonlijk, … Toch nog te weinig plaats... Heel erg bedankt!

Tijn Boissevain

 


 

Verrassende ervaring in Bulgarije en ook jier in Kotel bij Jaap en Galina. Bedankt voor de zeer gastvrije ontvangst. Ook heel veel informatie gekregen over mogelijkheden waarvoor wij hier waren.” Tige dank”

Wieberen en Piet
30-7-2007

 


 

What makes Kotel special is exactly the lack of backbackers and the like. It would really spoil the place. It’s not that other people don’t deserve the qualities of Kotel, I just hope that future guest will behave nicely, so that Kotel will remain as beautiful and wonderful as it is today.

Peter Jan from Denmark
10-5-2007

 


 

Twee nachtjes hebben we van jullie gastvrijheid genoten, veel te kort. We zullen zeker nog eens terugkomen.

Jan en Carry van der Werf
4 oktober 2006

 


 


Go to Kotel for the real Bulgarian experience!

Undergo authentic culture and traditions and the unspoiled nature!

Taste our traditional prepared meals. Relax in nature or garden and sing, dance and party with local musicians!

Submit a reaction

Do you want to submit a reaction too? Please send an e-mail to gokotel@gmail.com with in the subject field ‘Reaction goKotel’.